Tweak empty page settings to make them more uniform.

src/transcription/ui/components/table/documents.py

@@ -42,7 +42,7 @@ def render_documents_table(rows: Sequence[DocumentTableRow]) -> None:
     """Render documents table with search filtering and custom type chips."""
     if not rows:
         with archival_card(extra_classes="p-8 text-center"):
-            render_empty_state("No documents in repository yet.")
+            render_empty_state("No documents found in repository.")
         return
 
     table = build_table(

src/transcription/ui/components/table/jobs.py

@@ -57,7 +57,7 @@ def render_jobs_table(rows: Sequence[JobTableRow]) -> None:
     """Render jobs table with search filtering and custom status chips."""
     if not rows:
         with archival_card(extra_classes="p-8 text-center"):
-            render_empty_state("No active or historical processing jobs found.")
+            render_empty_state("No job records found in repository.")
         return
 
     table = build_table(

src/transcription/ui/components/table/sources.py

@@ -48,7 +48,7 @@ def render_sources_table(rows: Sequence[SourceTableRow]) -> None:
     """Render sources table and open detail page when clicking a row."""
     if not rows:
         with archival_card(extra_classes="p-8 text-center"):
-            render_empty_state("No source file records found.")
+            render_empty_state("No source file records found in repository.")
         return
 
     table = build_table(

src/transcription/ui/pages/sources_page.py

@@ -13,6 +13,7 @@ from transcription.ui.components.app_shell import render_navigation_header
 from transcription.ui.components.cards import archival_card
 from transcription.ui.components.error_presenter import show_error
 from transcription.ui.components.primitives import section_header_row
+from transcription.ui.components.primitives import render_empty_state
 from transcription.ui.theme import page_header
 
 from ...db.session import SessionFactoryDep
@@ -56,12 +57,11 @@ async def sources_page(
 
     with ui.column().classes("w-full max-w-7xl mx-auto p-6 gap-6"):
         with section_header_row():
-            page_header(header_title, subtitle="Manage digitized source pages, raw OCR transcripts, and human revisions.")
+            page_header(header_title)
 
         if not sources:
-            with archival_card(title="No Source Assets Found"):
-                ui.label("No source images or pages match the current filter criteria.").classes("text-sm ui-text-muted mb-4")
-                ui.button("Upload New Documents", on_click=lambda: ui.navigate.to("/jobs/new")).classes("ui-btn-primary")
+            with archival_card(extra_classes="p-8 text-center"):
+                render_empty_state("No source file records found in repository.")
             return
 
         columns = [

tests/ui/test_sources_page.py

@@ -69,6 +69,8 @@ class TestSourcesPageRendering:
         assert response.status_code == 200
         assert "Source Asset Records" in response.text
         assert "No Source Assets Found".upper() in response.text.upper()
+        assert "No source asset records found in repository." in response.text
+        assert "Upload New Documents" not in response.text
 
     @pytest.mark.asyncio
     async def test_sources_page_lists_seeded_sources(self, app_client):