Remove all references to "uploads" page

tests/test_ui_theme.py

@@ -16,7 +16,6 @@ def test_page_registration_uses_vibescribe_theme(monkeypatch):
     run_options: dict[str, object] = {}
 
     monkeypatch.setattr("transcription.ui.ui.add_css", lambda css, **_kwargs: registered_css.append(css))
-    monkeypatch.setattr("transcription.ui.register_upload_page", lambda: None)
     monkeypatch.setattr("transcription.ui.register_jobs_page", lambda: None)
     monkeypatch.setattr(
         "transcription.ui.ui.run_with",

tests/ui/test_navigation_and_mounts.py

@@ -12,7 +12,6 @@ class TestNavigationAndMounts:
         [
             ("/", 307, "/ui/homepage"),
             ("/ui", 307, "/ui/homepage"),
-            ("/ui/upload", 307, "/jobs/new"),
         ],
     )
     def test_entrypoint_redirects(self, app_client, url: str, expected_status: int, expected_redirect: str):

tests/ui/test_pages_registration.py

@@ -12,14 +12,12 @@ class TestPageRegistration:
         _, client = app_client
 
         homepage_response = client.get("/ui/homepage")
-        upload_response = client.get("/ui/upload", follow_redirects=False)
         documents_response = client.get("/ui/documents")
         people_response = client.get("/ui/people")
         sources_response = client.get("/ui/sources")
         jobs_response = client.get("/ui/jobs")
 
         assert homepage_response.status_code == 200
-        assert upload_response.status_code == 307
         assert documents_response.status_code == 200
         assert people_response.status_code == 200
         assert sources_response.status_code == 200

tests/ui/test_upload_page.py

@@ -1,11 +1,11 @@
-"""Tests for upload and entry-point routes."""
+"""Tests for homepage and entry-point routes."""
 
 import pytest
 
 
 @pytest.mark.integration
 class TestPageRendering:
-    """Verify upload-related routes return working pages."""
+    """Verify entry-point routes return working pages."""
 
     def test_root_redirects_to_ui(self, app_client):
         """GET / redirects to the UI mount point."""
@@ -42,10 +42,3 @@ class TestPageRendering:
         assert "Edit Home Page" in response.text
         assert "Homepage markdown" in response.text
 
-    def test_upload_page_renders_expected_controls(self, app_client):
-        """GET /ui/upload redirects to the job-create flow."""
-        _, client = app_client
-        response = client.get("/ui/upload", follow_redirects=False)
-
-        assert response.status_code == 307
-        assert response.headers["location"] == "/jobs/new"