V4.1 Mostly UI adjustments by GC

tests/ui/test_jobs_page.py

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 import pytest
 import pytest_asyncio
-from sqlmodel import select
 
 from transcription.db import session_scope
-from transcription.db.models import Document, Job, JobSourceStatus, JobStatus
-
+from transcription.db.models import Document
+from transcription.db.models import Job
+from transcription.db.models import JobStatus
 
 # --- Helper Fixtures ---
 
@@ -99,6 +99,7 @@ class TestJobsPageRendering:
         assert "gpt-4o" in response.text
         assert "View Linked Document" in response.text
         assert "View Linked Sources" in response.text
+        assert "updates automatically while the job is active" in response.text
 
     @pytest.mark.asyncio
     async def test_job_cancel_page_renders_confirmation(
@@ -164,4 +165,4 @@ class TestJobsPageRendering:
         assert response.status_code == 200
         assert "Delete Processing Job" in response.text
         assert "Delete job permanently" in response.text
-        assert "Delete is blocked" not in response.text
+        assert "Delete is blocked" not in response.text