UI style refresh continued

tests/ui/test_documents_page.py

@@ -30,8 +30,7 @@ class TestDocumentsPageRendering:
         assert response.status_code == 200
         assert "Documents" in response.text
         assert "Create new document" in response.text
-        assert "No documents yet." in response.text
-        assert "Create your first document" in response.text
+        assert "No documents in repository yet." in response.text
 
     def test_document_create_page_renders_fields(self, app_client):
         """GET /ui/documents/new renders document-create form fields."""
@@ -40,7 +39,7 @@ class TestDocumentsPageRendering:
         response = client.get("/ui/documents/new")
 
         assert response.status_code == 200
-        assert "Create document" in response.text
+        assert "Create Document" in response.text
         assert "Document name is required." in response.text
         assert "Document name" in response.text
         assert "Document type" in response.text
@@ -69,7 +68,7 @@ class TestDocumentsPageRendering:
 
         assert response.status_code == 200
         assert "Seeded Document" in response.text
-        assert "Type: letter" in response.text
+        assert "letter" in response.text
 
     def test_document_detail_page_renders_metadata_and_empty_related_sections(self, app_client):
         """GET /ui/documents/{document_id} shows metadata and related empty states."""
@@ -97,24 +96,30 @@ class TestDocumentsPageRendering:
 
         assert response.status_code == 200
         assert "Zenna Letter" in response.text
-        assert "Document type: letter" in response.text
-        assert "Author: not set" in response.text
-        assert "Exact date: 1885-07-13" in response.text
-        assert "Approximate date: c. 1885" in response.text
-        assert "Location created: Ohio" in response.text
-        assert "Archive identifier: BOX-1-FOLDER-2" in response.text
-        assert "Notes: Family archive" in response.text
-        assert "Created at (read-only):" in response.text
-        assert "Updated at (read-only):" in response.text
+        assert "Type: letter" in response.text
+        assert "Author:" in response.text
+        assert "Not set" in response.text
+        assert "Exact Date:" in response.text
+        assert "1885-07-13" in response.text
+        assert "Approx. Date:" in response.text
+        assert "c. 1885" in response.text
+        assert "Location Created:" in response.text
+        assert "Ohio" in response.text
+        assert "Archive Identifier:" in response.text
+        assert "BOX-1-FOLDER-2" in response.text
+        assert "Archival Notes:" in response.text
+        assert "Family archive" in response.text
+        assert "Created:" in response.text
+        assert "Updated:" in response.text
         assert "No linked people yet." in response.text
-        assert "0 source(s) linked" in response.text
-        assert "0 job(s) linked" in response.text
+        assert "0 Source(s) Linked" in response.text
+        assert "0 Active Jobs" in response.text
         assert "+ Add Source" in response.text
         assert "+ Add Job" in response.text
         assert "Sources" in response.text
         assert "Jobs" in response.text
-        assert "Edit document" in response.text
-        assert "Delete document" in response.text
+        assert "Edit Document" in response.text
+        assert "Delete" in response.text
 
     def test_document_detail_page_renders_related_people_sources_and_jobs(self, app_client):
         """GET /ui/documents/{document_id} shows related records when present."""
@@ -158,10 +163,11 @@ class TestDocumentsPageRendering:
         response = client.get(f"/ui/documents/{document_id}")
 
         assert response.status_code == 200
-        assert "Jane Doe (author)" in response.text
-        assert "Author: Jane Doe" in response.text
-        assert "1 source(s) linked" in response.text
-        assert "1 job(s) linked" in response.text
+        assert "Jane Doe" in response.text
+        assert "author" in response.text
+        assert "Author:" in response.text
+        assert "1 Source(s) Linked" in response.text
+        assert "1 Active Jobs" in response.text
 
     def test_document_jobs_page_filters_to_document_context(self, app_client):
         _, client = app_client
@@ -223,7 +229,7 @@ class TestDocumentsPageRendering:
         response = client.get(f"/ui/sources?document_id={document_id}")
 
         assert response.status_code == 200
-        assert "Sources for Target" in response.text
+        assert "Sources: Target" in response.text
         assert "Back to Document" in response.text
         assert "target_page.png" in response.text
         assert "other_page.png" not in response.text
@@ -267,7 +273,7 @@ class TestDocumentsPageRendering:
         response = client.get(f"/ui/documents/{document_id}/edit")
 
         assert response.status_code == 200
-        assert "Edit document" in response.text
+        assert "Edit Document Record" in response.text
         assert "Document name and document type are required." in response.text
         assert "Document name" in response.text
         assert "Document type" in response.text
@@ -298,7 +304,7 @@ class TestDocumentsPageRendering:
         response = client.get(f"/ui/documents/{document_id}/delete")
 
         assert response.status_code == 200
-        assert "Delete document" in response.text
+        assert "Delete Document" in response.text
         assert "This action permanently deletes the document." in response.text
         assert "Delete document permanently" in response.text