chore: enable logging format lint rule

Co-authored-by: Copilot App <[email protected]>

src/transcription/services/workflows.py

@@ -190,7 +190,7 @@ async def advance_job(
                     session=session,
                 )
             else:
-                logger.error(f"Job {job.id} has failed and reached max retries.")
+                logger.error("Job %s has failed and reached max retries.", job.id)
                 return
         case _:
             return
@@ -207,7 +207,7 @@ async def process_queued_job(  # noqa: PLR0915
     runtime_settings = settings or get_settings()
     current_status = _coerce_job_status(job.status)
     if current_status not in {JobStatus.QUEUED, JobStatus.PROCESSING}:
-        logger.warning(f"Job {job.id} is not queued. Current status: {job.status}")
+        logger.warning("Job %s is not queued. Current status: %s", job.id, job.status)
         return
 
     # Transaction A: claim job for processing. Reached only when a caller hands us a