Scrub references to older versions

tests/services/test_quality.py

@@ -1,4 +1,4 @@
-"""Tests for deterministic V4.5 transcription warnings."""
+"""Tests for deterministic transcription warnings."""
 
 import pytest
 
@@ -8,7 +8,7 @@ from transcription.services.quality import quality_warning_payload
 
 
 @pytest.mark.unit
-def test_quality_analysis_reports_each_v45_warning_without_mutating_text():
+def test_quality_analysis_reports_each_quality_warning_without_mutating_text():
     text = (
         "[document body handwritten]\n"
         "[document body typewritten]\n"